Articles Populaires

Choix De L'Éditeur - 2019

La carte des mots typiques de chaque communauté

"Carallo, comme le désastre est très péjiguero, nous avons vénéré des rocheros et nous étions gaupasa. Nous ne sommes pas rentrés à la maison avant d'avoir pris l'arraché." Ce n’est pas que nous soyons quelques mésaventures, nous avons étudié la carte que le journaliste David Justo a préparée pour le Chaîne être avec mots caractéristiques de chaque communauté autonome que nous devrions intégrer à notre vocabulaire.

Ne soyez pas pointilleux et lisez jusqu'à la fin © D.R.

Certains font partie du castillan et sont inclus dans le SAR, d'autres sont sur toutes les lèvres mais ne figurent dans aucun dictionnaire et les autres intègrent le reste des langues parlées en Espagne. Au total, 52 mots avec lesquels David Justo souhaite que vous enrichissiez votre vocabulaire.

Pour limiter le contenu de la carte, David décida choisissez un mot par province, bien qu'il précise dans son article que «tous ne sont pas liés à une province spécifique, mais avec la communauté autonome concernée ".

«Dans certaines communautés autonomes, comme Euskadi, par exemple, il est probable qu'un mot sera utilisé dans toutes les provinces. Pour cette même raison, cette fois J'ai préféré choisir les mots en fonction des communautés et non des provinces », clarifie Traveler.es.

Nous allons enrichir la langue © D.R. (Huit patronymes catalans)

"J'ai choisi ceux qui apparaissent sur la carte car, dans certains cas, ils apportent quelque chose que le castillan n'offre pas. Des mots comme 'luscofusco ',' gaupasa 'ou' defici ' ils devraient l'être parce que ce sont des mots spéciaux et qu'ils seraient très utiles », dit-il.

La connaissance populaire a été celle qui a marqué ses critères de sélection. "Puisque je voulais incorporer des mots qui étaient très peu utilisés ou qui n'étaient même pas dans le SAR, J'ai décidé de ne pas utiliser l'option de consultation dans le dictionnaire ”explique.

Adobado, xino-xano et desfici sont vos favoris de cette édition. "Je pense que trois mots très nécessaires aujourd'hui."

Et oui, il pense déjà en deuxième partie grâce aux contributions du peuple. «En Cantabrie, par exemple, ils m'ont recommandé le mot« pindio », un mot qui peut être utilisé pour parler d'une pente abrupte. En Andalousie, «preñao» comme synonyme de heavy, et en aragon, «escobar» comme synonyme de balayage ». Pour l'instant, amusez-vous à fouiner dans les mots de cette première édition et à connaître son sens, consultez l'article complet via ce lien.

Laissez Vos Commentaires